103.58.148.118

Inspiration

Ξ Leave a comment

VisitBritain ให้คนจีนตั้งชื่อสถานที่เที่ยวของอังกฤษ-เร่งยอดนักท่องเที่ยวแดนมังกร

posted by  485 views

คุณๆ ที่เรียนภาษาจีนคงทราบว่าประเทศจีนไม่นิยมการใช้คำยืมที่มาจากภาษาต่างประเทศแบบตรงตัว แต่จะนำมันมาเปลี่ยนให้กลายเป็นภาษาจีนเพื่อสะดวกในการเรียกของคนภายในประเทศ นั้นหมายความทุกสถานที่บนโลกนี้ หากอยากให้ชาวจีนรู้จักจะต้องมีการตั้งชื่อเป็นภาษาจีนเพื่อให้ชาวแดนมังกรสามารถออกเสียงได้

อังกฤษเองก็เป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวจีนนิยมบุกไปท่องเที่ยวกับเป็นปกติ สถานที่หลายแห่งเช่น Stonehenge ก็จะมีชื่อเรียกเป็นภาษาจีนว่า Ju Shi Zhen หรือนาฬิกา Big Ben ก็จะเรียกว่า Da Ben Zhong (แปลตามภาษาจีนจะแปลว่านาฬิกาอันใหญ่แสนซื่อบื้อ)

เพื่อโปรโมทการท่องเที่ยวอังกฤษ VisitBritain และเอเจนซี Ogilvy & Mather Beijing จึงจัดแคมเปญ Great Names for Great Britain รับสมัครชาวจีนผ่านทางเครือข่าวสังคมออนไลน์เพื่อให้พวกเขามาตั้งชื่อให้กับสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ เข่น Loch Ness Monster, Sherwood Forest, Kensington Palace, the Beefeaters who guard the Tower of London, Temple Church และอื่นๆ อีกมากมาย แคมเปญนี้คาดว่าน่าจะเริ่มเปิดตัวเดือนเมษายน 2015

Source

ติดตาม MarketingOops!
Marketing Oops! มี LINE แล้วนะ
ติดตามเรื่องราวดิจิทัลแบบอินเทรนด์ ได้ทุกวันผ่าน LINE ID @marketingoops
เพิ่มเพื่อน

Contributor

User Name: .

FB Comments

Related Posts

Leave a Reply


+ six = 10

Recent Posts

Facebook