httpv://youtu.be/vha2DVPLIk8
คุณๆ ที่เรียนภาษาจีนคงทราบว่าประเทศจีนไม่นิยมการใช้คำยืมที่มาจากภาษาต่างประเทศแบบตรงตัว แต่จะนำมันมาเปลี่ยนให้กลายเป็นภาษาจีนเพื่อสะดวกในการเรียกของคนภายในประเทศ นั้นหมายความทุกสถานที่บนโลกนี้ หากอยากให้ชาวจีนรู้จักจะต้องมีการตั้งชื่อเป็นภาษาจีนเพื่อให้ชาวแดนมังกรสามารถออกเสียงได้
อังกฤษเองก็เป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวจีนนิยมบุกไปท่องเที่ยวกับเป็นปกติ สถานที่หลายแห่งเช่น Stonehenge ก็จะมีชื่อเรียกเป็นภาษาจีนว่า Ju Shi Zhen หรือนาฬิกา Big Ben ก็จะเรียกว่า Da Ben Zhong (แปลตามภาษาจีนจะแปลว่านาฬิกาอันใหญ่แสนซื่อบื้อ)
เพื่อโปรโมทการท่องเที่ยวอังกฤษ VisitBritain และเอเจนซี Ogilvy & Mather Beijing จึงจัดแคมเปญ Great Names for Great Britain รับสมัครชาวจีนผ่านทางเครือข่าวสังคมออนไลน์เพื่อให้พวกเขามาตั้งชื่อให้กับสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ เข่น Loch Ness Monster, Sherwood Forest, Kensington Palace, the Beefeaters who guard the Tower of London, Temple Church และอื่นๆ อีกมากมาย แคมเปญนี้คาดว่าน่าจะเริ่มเปิดตัวเดือนเมษายน 2015
