ชื่อนั้นสำคัญไฉน? แฟนรายการ MasterChef สุดงงหลังโฆษณาบะหมี่กึ่ง Maggi Noodles ออกเสียงเปลี่ยนไป

  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  

แฟนรายการ MasterChef ต้องเถียงกันยกใหญ่เมื่อสปอตโฆษณา Maggi Noodles ในรายการมีการออกเสียงชื่อแบรนด์ต่างไปจากที่หลายคนเคยได้ยิน โดยเสียงพากษ์อ่านออกเสียงว่า “แมด-จี้” แทนที่จะเป็นแมคกี้อย่างที่คุ้นหูกัน

บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป Maggi Noodles นั้นเป็นผู้สนับสนุนรายการรายหลักของ MasterChef AU ทำให้รายการเลือกหยิบบะหมี่ปรุงสำเร็จใน 2 นาทีมาเป็นโจทย์ให้ผู้เข้าแข่งขันในออสเตรเลียได้ทดลองเปลี่ยนบะหมี่กึ่งฯเป็นผลงานมาสเตอร์พีช แต่ในสปอตโฆษณาที่กล่าวถึง Maggi กลับมีการออกเสียงที่ไม่เหมือนเดิม โดยแฟนรายการตั้งข้อสังเกตว่าเสียงอ่านในสปอตทำให้คำว่า Maggi อ่านเหมือนคำว่าเมจิก (Magic)

การถกเถียงเรื่องชื่อของ Maggi กลายเป็นประเด็นที่ทำให้แฮชแท็ก #MasterChefAU ร้อนแรง อย่างไรก็ตาม Maggi เปิดกว้างว่าการออกเสียงชื่อแบรนด์นั้นขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ ซึ่งในสหรัฐอเมริกา ชื่อ Maggi นั้นออกเสียงจีหรือ g ชัดเจนเหมือนคำว่าแมคเน็ต (magnet) ในขณะที่ในประเทศออสเตรเลียจะออกเสียงดี (d) แฝงจนเป็นเสียงว่า “แมดจี” (madgee) เหมือนในสปอต

ถึงจะบอกแบบนี้ แต่คนฟังก็ยังไม่คุ้นเพราะหลายคนโตมากับชื่อแมคกี้นี่นา

แหล่งข่าว


  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
Big Gorilla
Big Gorilla
กอริลลาหน้าดำหัวใจโพนี ทุกวันนี้รู้ดีถึงพลังมิตรภาพ สมองอยากตื่นตัวแบบไม่สนใจกายหยาบ ตบอกดังป๊าบเวลาได้เห็นเวทมนตร์การตลาดยุคใหม่