เห็นโฆษณาแบบนี้ ผู้หญิงอย่างเราจะคิดอย่างไร >

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

เล่นเอาตัวเลขอันอ่อนแอของผู้หญิงมาแสดงเป็นโฆษณากันซะอย่างนี้ เหมือนบอกกันมาว่าผู้หญิงน่าจะฉลาดน้อยกว่าผู้ชายรึเปล่า  ข้อนี้คงมีคนเถียงบ้างและสนับสนุนบ้าง  แต่ถ้ามอง ขำ ขำ ไม่ซีเรียสก็นับว่าเป้นโฆษณาที่เข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย ด้วย Marketing Message ที่ค่อนข้างกระตุ้นให้ผู้หญิงอ่าน และเกิดอาการคิดตาม ต่อด้วยความยอมไม่ได้ และต้องหา Activia มารับประทานเพื่อบำรุงและเพิ่มความสามารถให้เก่งขึ้น  ว่าแต่ผู้หญิงไทยที่ได้เห็นโฆษณานี้ แล้วคิดอย่างไร

Women lead 65% of all families, but only 3% of companies.
Some things are hard to digest.
That’s why we recommend Activia every day.

65% ของผู้หญิงเป็นใหญ่ในครอบครัว แต่มีเพียง 3% ที่เป็นใหญ่ในบริษัท
บางสิ่ง บางอย่าง..ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข
ขอแนะนำให้ลอง Activia ทุกๆ วัน

 

Men earn 30% more than women who do the same job.
Some things are hard to digest.
That’s why we recommend Activia every day.

30% ของผู้ชายมีรายได้มากกว่าผู้หญิง  ทั้งที่ทำงานประเภทเดียวกัน
บางสิ่ง บางอย่าง..ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข
ขอแนะนำให้ลอง Activia ทุกๆ วัน

Women do the cooking in 80% of households.
But 90% of the tv chefs are men.
Some things are hard to digest.
That’s why we recommend Activia every day.

(อันนี้เจ็บจริง) 80% ของทุกครอบครัว จะมีผู้หญิงเป็นคนจัดการและทำอาหาร  แต่ 90% ของเชฟ กลับเป็นผู้ชาย!
บางสิ่ง บางอย่าง..ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข
ขอแนะนำให้ลอง Activia ทุกๆ วัน

Advertising Agency: Y&R, Prague, Czech Republic
Chief Creative Officer: Jaime Mandelbaum
Creative Directors: Jitka Bret Srbova, Marco “Eddie” Antonio do Nascimento
Account Director: Linda Hennessy
Account Supervisor: Pavla Dubravska
3D: Marek Motalik
Retouching: Furia


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Tukko Nathida
Tukko Nathida
ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ MarketingOops.com กับความตั้งใจในการนำเสนอเนื้อหาที่ทันเหตุการณ์ และเกิดประโยชน์ ให้สามารถนำเนื้อหาความรู้ และ Insight ไปต่อยอดกับอนาคตของธุรกิจ และการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ เทคโนโลยี ครีเอทีฟ การตลาด โฆษณา และสตาร์ทอัพ
Top