จาก ‘แอน บุญช่วย’ สู่ ‘Mickey Mouse Our Floating Dreams’ มนต์เสน่ห์ ‘ไทย’ที่ดิสนีย์ยังยอมรับ

  • 1.1K
  •  
  •  
  •  
  •  

 

“ความเป็นไทย” กลายเป็นคอนเทนท์ที่มีเสน่ห์และทรงพลัง ที่แม้กระทั่งค่ายยักษ์อย่าง “ดิสนีย์” (Disney) ก็ยังให้ความสนใจ สะท้อนให้เห็นได้จากการสร้างสรรค์คอนเทนท์ เริ่มจาก “แอน บุญช่วย” ตัวหลักในแอนนิเมชั่นเรื่อง Amphibia มาถึง Disney Shorts เรื่อง Our Floating Dreams ที่นำการ์ตูนดังทั้ง Mickey Mouse และ Minnie Mouse มาถ่ายทอดวิถีของตลาดน้ำแบบไทย ๆ

การสร้างคอนเทนต์ในลักษณะนี้ ถือเป็นส่วนหนึ่งในยุทธศาสตร์ที่ดิสนีย์ แชนเนล เคยประกาศไว้เมื่อปี 2018 ที่ดิสนีย์ต้องการจะลงแข่งขันในสนามวิดีโอสตรีมมิ่งอย่างเต็มตัว โดยส่วนหนึ่งได้ทำการจัดทัพใหม่ในการสร้างสรรค์โปรแกรมที่ตอบสนองต่อความต้องการของผู้ชมในแต่ละพื้นที่ทั่วโลก โดยส่วนหนึ่ง คือ จะมีการผลิตคอนเทนท์ที่มีลักษณ์เป็น localized มากขึ้น

Disney Shorts เรื่อง Our Floating Dreams มีความยาว 3.46 นาที เป็นเรื่องราวของวิถีชีวิตของพ่อค้าแม่ค้าตลาดน้ำในไทย โดยได้นำ “Mickey Mouse” มาสวมบทบาทพ่อค้าขายสับปะรด และ “Minnie” สวมบทบาทแม่ค้าขายข้าวผัด ซึ่งการสะท้อนความเป็นไทย เริ่มตั้งแต่การพากษ์เสียงตัวละครเป็นภาษาไทยตลอดทั้งเรื่อง , ตัวละครมีการทักทายด้วยการไหว้ และใช้คำว่า “สวัสดีครับ” , “สวัสดีค่ะ” , “ข้าวผัด” , “สัปปะรด” รวมไปเพลงประกอบ ที่มีทั้งเพลงลูกทุ่ง และเพลงหมอรำ

ขณะที่ Amphibia เป็นเรื่องราวของ “แอน บุญช่วย” เด็กสาวลูกครึ่งไทย – อเมริกัน วัย 13 ปี ที่หลุดเข้าไปในโลกของสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำหลังจากเปิดกล่องดนตรีปริศนา โดยความเป็นไทยได้สะท้อนผ่านการแต่งตัวของแอน บุญช่วย ทั้งสวมสไบ คล้องมาลัยดอกมะลิที่ข้อมือ ประดับผมด้วยดอกมะลิ มีผิวสีน้ำผึ้ง ทักทายด้วยการไหว้ และกล่าวคำว่า สวัสดี พร้อมกับมีการนำเสนอเมนูเด็ดของไทย อาทิ ผัดไทย และ ลาบ เข้าไปในเนื้อหาด้วย

ส่วนในอนาคต จะมีคอนเทนท์ที่มีความเป็นไทยเรื่องใดออกมาอีก ต้องติดตามกันต่อไป


  • 1.1K
  •  
  •  
  •  
  •  
Top